FUCK THE FAKE #FR2.

2019.08.19

みなさんこんにちは。#FR2の石川涼です。

まずこの動画を観てください。6月末に上海で行われたファッションショーです。

この上海奢璞韵服飾有限公司という会社は僕の名前を無断で使い、僕が撮った#FR2と関わってくれた中国のスター達の写真を無断で使い、集客し、イベントを行いました。
そして一部の情報ではこの上海で行われたショーによって100億円のオーダーがついたと聞いています。それは今後100億円分騙される人たちがいるという事を示しています。この#FR2 ShanghaiのWechatの記事に使われている中国のスター達の写真も、僕が撮ったり、僕が創った本物の#FR2と関わってくれた写真が何の断りもなく勝手に使われているものです。中国のスター達すら侮辱しているのです。そして8月にオープンすると言われている#FR2の上海店や無錫店は僕らとは全くの無関係であり、商品も全て#FR2を模倣した偽物であります。この会社のしていることは#FR2のファンを裏切る行為であり到底許されるべきことではありません。

#FR2はより多くの世界の人たちに愛されるべく“非言語である写真をコンテンツの中心としたウサギのカメラマンブランド”として2014年に始まりました。
アメリカやヨーロッパ中心のファッションシーンの中、アジアから生まれた新しいコンセプトのブランドで、中国を含めたアジアの人達に愛され応援されることで、世界のファッションシーンに挑戦し続けていました。そんな中、同じアジア人によって今回のような事案が起こってしまった事をとても残念に思います。
僕らは、中国の知的な新しい世代が、偽物を嫌い、本物のクリエイティブを愛している事を知っています。
この上海奢璞韵服飾有限公司がこれから世の中に送り出す“偽の#FR2”を「本物の#FR2」だと勘違いし購入する我々のファンがいると思うと本当に悲しく思います。

僕たちはもちろん法的措置を申し立て戦っていきます。
どうか中国のみなさんで、中国のスターたちを侮辱し、中国のファッションを愛する人々を騙して偽物で何百億も儲けようとしている人々をみんなでやっつけて欲しいのです。
騙される人を一人でも減らすためにニュースにして欲しいしSNSで発信して欲しいです。
是非一緒に戦ってください。

石川涼

大家好!我是#FR2的石川涼。

请先看这段视频,视频中是6月底在上海举办的一场时尚发布会。
这家名为上海奢璞韵服饰有限公司的公司,擅自使用我的名字以及我本人拍摄的与正品#FR2相关的中国明星的照片,招揽客户、开展活动。
据我们听闻的部分消息,这次在上海举办的时尚发布会获得了100亿日元的订单。这意味着今后将有消费者会被骗取100亿日元的金额。该公司的#FR2Shanghai微信公众号的报道中使用的中国明星照片也是在未经我本人许可的情况下,擅自使用了我拍摄的、我创作的与正品#FR2相关的照片。这种做法同时也是对照片中的中国明星们的冒犯。此外,该公司声称要在8月开业的#FR2上海店和无锡店均与我们无关,两店铺的所有商品均为#FR2正品的仿冒品。
该公司的所做作为都是背叛#FR2粉丝的行为,我们坚决予以抵制。

#FR2始创于2014年,是一个为了让全世界更多人喜爱的“以非语言的照片为作品中心的兔子摄影师品牌”。

#FR2品牌是在以欧美为中心的时尚领域中,从亚洲脱颖而出的新概念品牌,在包括中国在内的亚洲人民的喜爱与支持下,一直在不断挑战着世界的时尚领域。在这样的背景下,同处亚洲的上海奢璞韵服饰有限公司却做出了这样的事情,真是令人深感遗憾。

我们知道中国的高知新生代都是厌恶仿冒品、热爱具有创意的正品。

一想到我们的粉丝会将上海奢璞韵服饰有限公司即将开卖的“仿冒#FR2”误认为是“正品#FR2”而购买时,我们就感到非常伤心。
我们当然会采取法律手段与仿冒品斗争到底。

此外,我们希望能和中国的朋友们联手一起迎战这些冒犯中国的明星们、以仿冒品骗取热爱时尚的中国朋友们数百亿钱款的不良分子。
为了让大家不再受骗,我们希望通过报道、社交软件将他们的行为公布于众。

朋友们,让我们并肩作战吧!

石川涼

Hello everyone, this is Ryo Ishikawa of #FR2.

First, please watch this video. This is a fashion show that took place in Shanghai at the end of June.
This company, Shanghai Shepuyun Apparel Co., Ltd., used my name and the pictures I took of Chinese stars involved with #FR2 without permission to hold an event and attract attendees. I have heard some information stating that this show in Shanghai brought in 10 billion yen in orders. That means that people are going to be deceived out of 10 billion yen. The pictures of Chinese stars used in this Wechat article about #FR2 Shanghai are pictures that I took of people involved with the real #FR2, made by me, and these pictures are being used completely without permission. This is also insulting to the Chinese stars. The #FR2 stores in
Shanghai and Wuxi that are supposed to open in August have no relationship at all to us, and all of their products are knockoffs that imitate #FR2.

The actions of this company are a betrayal of the fans of #FR2 and absolutely cannot be permitted.

#FR2 was started in 2014 as a “brand of a photographer rabbit focused on photographs without words” so that it could be loved by more people all over the world.

Although the fashion scene is centered around America and Europe, as a brand with a new concept created in Asia, #FR2 is loved and supported by people in Asia, including in China, so we have continued endeavoring to be successful in the global fashion scene. Given that, we find it very saddening to learn that our neighbors in Asia have done something like this.

We know that the new, intellectual generation in China hates knockoffs and loves true creativity.

It makes us truly sad to think that some of our fans will buy the fake #FR2 clothing made by this Shanghai Shepuyun Apparel Co., Ltd. mistakenly thinking that it is real #FR2.
Of course we will fight this through legal measures.

We want everyone in China to work together to stop these people who have insulted Chinese stars and are trying to make tens of billions of yen through knockoffs by deceiving lovers of fashion in China.
We want this to make it into the news and to be spread on SNS so that even one less person will be deceived.

Let’s fight this together.

Ryo Ishikawa

1/2